LIVEK–LUICCO
BURNJAK

Praznik kostanja – Festa delle castagne
domenica-nedelja, 18.10.2015

Program / Programma:

Ob/ore 8.00

zbor udeležencev pohoda v Šoli na Livku

ritrovo degli escursionisti a Luicco presso la scuola

Ob/ore 8.30

začetek pohoda po Livški zgodovinski poti: Sveti Peter-Perati-Avsa-okopi iz 1. vojne pod

Matajurjem-Jevšček, Nježna hiša (1 ura in pol lahke hoje)

escursione lungo il sentiero storico di Luicco: Svet Peter-Perati-Avsa-trincee della 1. guerra

-Jevšček, Nježna hiša (percorso facile, tempo di percorrenza 1 ora e  mezza)

Ob/ore 10.00

predstavitev Nježne hiše in zgodbe Pepe Nježne

presentazione della Casa Nježna e della storia di Pepa Nježna

Ob/ore 12.00

Sv. maša v cerkvi Svetega Jakoba na Livku

S. Messa nella chiesa di S. Giacomo a Luicco

Ob/ore 13.00

druženje ob kostanju, hrani iz livškega kotla, vinu, harmonikah, poskočni glasbi, ples

in ogledi etnoloških in umetniških razstav v livški šoli in predpremiera filma Moja Nediža

caldarroste, pietanze tipiche locali, vino, musica, fisarmoniche, ballo, mostre etnologiche ed

artistiche presso la sede della scuola nonchè proiezione in anteprima del film Moja Nediža

Ob/ore 14.30

veseloigra «Potres v toplicah», KD Gorenj konc iz Peratov

presentazione della commedia «Potres v toplicah», a cura del Circolo Culturale Gorenj konc di Perati